Articol preluat din revista \u201dBienen aktuell\u201d 1-2023
Autor: Thomas Sprenger, Buckfast Austria
Traducere din limba german\u0103: Asocia\u021bia Buckfast Transilvania<\/p>\n\n\n\n
Selec\u021bie \u0219i ameliorare \u00eenseamn\u0103 \u0219i cre\u0219terea \u0219i \u00eentre\u021binerea tr\u00e2ntorilor.
\u00cenfiin\u021barea \u0219i \u00eentre\u021binerea familiilor de tr\u00e2ntori este mult mai dificil\u0103 \u0219i consumatoare de timp
dec\u00e2t produc\u021bia de regine, mai ales \u00een ceea ce prive\u0219te planificarea.
Pentru a ne asigura c\u0103 tot efortul merit\u0103, trebuie s\u0103 se \u021bin\u0103 seama de o serie de criterii de asigurare a
calit\u0103\u021bii. Urm\u0103toarele explica\u021bii provin din propria mea experien\u021b\u0103 \u0219i au fost \u00eenv\u0103\u021bate la apicultorii
Preissel-Neuburger, Rueppel \u0219i Neuhauser. Am f\u0103cut o analiz\u0103 \u0219i am constatat c\u0103 urm\u0103toarele dou\u0103
metode de cre\u0219tere a tr\u00e2ntorilor sunt cele mai potrivite pentru mine.
Condi\u021biile de baz\u0103:<\/p>\n\n\n\n
Familiile de tr\u00e2ntori trebuie s\u0103 fie puternice iarna \u0219i bine tratate \u00eempotriva varroozei.<\/p>\n\n\n\n
Fiicele familiei de elit\u0103 (F0) sunt introduse \u00een viitoarele familii de tr\u00e2ntor c\u00e2t mai devreme
posibil \u00een cursul anului (de preferin\u021b\u0103, \u00eenc\u0103 din anul precedent), iar acceptarea lor este verificat\u0103
atunci c\u00e2nd se introduc ramele cl\u0103ditoare \u00een aprilie, prin c\u0103utarea reginelor. Introducerea ramelor
cl\u0103ditoare are loc cu 45 de zile \u00eenainte de data planificat\u0103 de pornire a sta\u021biei de \u00eemperechere (data la
care reginele sunt gata de \u00eemperechere). Dac\u0103, de exemplu, dori\u021bi s\u0103 porni\u021bi sta\u021bia de \u00eemperechere la
data de 15 mai, ramele cl\u0103ditoare trebuie s\u0103 fie introduse \u00een data de 1 aprilie. Se d\u0103 o ram\u0103 cl\u0103dit\u0103
de 2-3 ani, care se taie de a lungul ramei la jum\u0103tatea \u00een\u0103l\u021bimii iei (chiar p\u00e2n\u0103 la dou\u0103 treimi) cu un
cu\u021bit. Aceasta se introduce direct \u00een mijlocul cuibului, av\u00e2nd grij\u0103 ca distan\u021ba fa\u021b\u0103 de ramele vecine s\u0103
fie ceva mai mare dec\u00e2t de obicei, deoarece puietul de tr\u00e2ntor are nevoie de mai mult spa\u021biu dec\u00e2t
puietul de albin\u0103 (45mm fa\u021b\u0103 de 35mm). Dac\u0103 \u00een acest moment nu exist\u0103 cules sau nu exist\u0103 nicio
posibilitate de zbor al albinelor, este esen\u021bial s\u0103 se hr\u0103neasc\u0103 zilnic cu cantit\u0103\u021bi mici (1 \u2013 3 litri) de
sirop de miere (!). Cl\u0103ditul ramei cl\u0103ditoare pentru tr\u00e2ntor nu trebuie s\u0103 dureze mai mult de 5 zile.
Ca o alternativ\u0103, o ram\u0103 deja cl\u0103dit\u0103 cu celule de tr\u00e2ntori poate fi administrat la data
corespunz\u0103toare, ceea ce este recomandat \u00een special pentru inseminarea instrumental\u0103.
\u00cen momentul \u00een care rama cl\u0103ditoare este ouat\u0103, aceasta poate fi mutat\u0103 la marginea cuibului (adic\u0103
\u00eentre ultima ram\u0103 de puiet \u0219i rama m\u0103rgina\u0219\u0103). De \u00eendat\u0103 ce aceasta este c\u0103p\u0103cit\u0103 dup\u0103 nou\u0103 zile, se
poate ad\u0103uga o a doua ram\u0103 cl\u0103ditoare dup\u0103 acela\u0219i model (mai \u00eent\u00e2i \u00een centrul cuibului \u0219i apoi la
margine). La aceast\u0103 a doua ram\u0103 exist\u0103 de obicei mai pu\u021bine probleme, deoarece vremea \u0219i culesul
s-au \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit \u00eentre timp. Dar \u0219i puterea familiei, \u0219i odat\u0103 cu ea, instinctul de cl\u0103dit, face posibil\u0103
extinderea \u0219i pontarea rapid\u0103 a ramei cl\u0103ditoare.<\/p>\n\n\n\n
Din momentul \u00een care se d\u0103 prima ram\u0103 cl\u0103ditoare, fundul stupului trebuie s\u0103 fie blocat cu o gratie
Hahnemann (gratie Hahnemann normal\u0103 pentru caturi, astfel \u00eenc\u00e2t nici reginele, nici tr\u00e2ntorii s\u0103 nu
poat\u0103 trece prin ea), ca s\u0103 nu poat\u0103 intra tr\u00e2ntorii din exterior. Ca o alternativ\u0103, familiile de tr\u00e2ntor
pot fi duse direct la sta\u021bia de \u00eemperechere. Cu toate acestea, din cauza loca\u021biei izolate \u0219i a mediului \u00een
mare parte ostil al sta\u021biilor de \u00eemperechere, acest lucru poate fi realizat rareori \u00een practic\u0103. Seara,
\u00eenainte de plecarea c\u0103tre sta\u021bia de \u00eemperechere, se \u00eenchid, cu folosirea fumului, urdini\u0219urile. Se ridic\u0103
cuibul de pe fundul prev\u0103zut cu gratia Hahnemann \u0219i se a\u0219eaz\u0103 pe un nou fund (fund cu sit\u0103 de
aerisire!). Trebuie avut grij\u0103 ca gratia Hahnemann s\u0103 nu alunece de pe fund \u0219i ca fundul s\u0103 nu se
deschid\u0103. La urma urmei, vrem s\u0103 \u021binem tr\u00e2ntorii str\u0103ini \u00eenchi\u0219i \u00een interiorul fundului. Fac aceast\u0103
lucrare dup\u0103 ce zborul tr\u00e2ntorilor se opre\u0219te la sf\u00e2r\u0219itul amiezii. Familiile de tr\u00e2ntori r\u0103m\u00e2n peste
noapte pe fundul nou, care nu este blocat cu o gratie Hahnemann, \u0219i sunt transportate diminea\u021ba la
sta\u021bia de \u00eemperechere. Fundurile \u00eenchise cu gratia Hahnemann se deschid doar \u00eentr-o loca\u021bie
\u00eendep\u0103rtat\u0103, pentru a elibera tr\u00e2ntorii prin\u0219i \u00een funduri, altfel ar zbura \u00eenapoi spre familiile de tr\u00e2ntori
preg\u0103tite!<\/p>\n\n\n\n
Este esen\u021bial s\u0103 v\u0103 asigura\u021bi c\u0103 familiile de tr\u00e2ntori sunt \u00eentotdeauna \u00een stare foarte bun\u0103.
Tr\u00e2ntorii sunt un fel de \u201cbun de lux\u201d pentru familiile de albine \u0219i sunt \u00eengriji\u021bi suficient doar ca
urmare a unei st\u0103ri optime de \u00eentre\u021binere. \u00cen perioada de func\u021bionare a sta\u021biei de \u00eemperechere,
hr\u0103nitoarele sunt \u00een permanen\u021b\u0103 pe familiile de tr\u00e2ntori pentru ale stimula cu cantit\u0103\u021bi mici de hran\u0103
(5-6 litri) dac\u0103 nu exist\u0103 cules. Aceast\u0103 hran\u0103 (din motive economice sirop de zah\u0103r, din nefericire)
este depozitat\u0103 \u00een rame \u0219i transformat\u0103 \u00eentr-o mas\u0103 asem\u0103n\u0103toare mierii. Totu\u0219i, aceasta nu poate fi
recoltat\u0103, motiv pentru care aleg s\u0103 folosesc, \u00een loc de un cat, o magazie de cuib (Dadant 1\/1) pentru
extinderea familiilor de tr\u00e2ntori. Aceasta este echipat\u0103 cu rame de cuib, iar la sf\u00e2r\u0219itul sezonului de
\u00eemperechere am un num\u0103r bun de rame frumos cl\u0103dite cu rezerve de hran\u0103. Dac\u0103 a\u0219 folosi caturi
normale, nu a\u0219 avea ce face cu aceste rame pline cu miere \u0219i zah\u0103r. Exist\u0103, de asemenea, una sau
dou\u0103 rame cl\u0103ditoare \u00een corpurile superioare de cuib Dadant. Acestea sunt apoi adesea umplute cu
hran\u0103, iar tr\u00e2ntorii s-ar putea hr\u0103ni singuri, dar din cauza toracelui lor mare nu se pot hr\u0103ni singuri
dintr-o celul\u0103 de lucr\u0103toare, ci au nevoie de o celul\u0103 mai mare sau de o celul\u0103 de tr\u00e2ntori pentru
acest lucru. Nu exist\u0103 niciun fel de gratie Hahnemann pe sta\u021bia de \u00eemperechere, iar tr\u00e2ntorii se pot
deplasa liber prin familie \u0219i pot ajunge la rezervele de hran\u0103. \u00cen a\u0219a fel, tr\u00e2ntorii sunt bine
aproviziona\u021bi cu hran\u0103. Din cauza celor 2 p\u00e2n\u0103 la 4 rame cl\u0103ditoare cu puiet de tr\u00e2ntori \u00een diferite
stadii, exist\u0103 suficien\u021bi tr\u00e2ntori \u00een familii. Este garantat\u0103 func\u021bionarea continu\u0103 a sta\u021biei de
\u00eemperechere. Albinele au tendin\u021ba de a acorda prioritate \u00een \u00eengrijire tr\u00e2ntorilor mai tineri, cei mai
b\u0103tr\u00e2ni fiind primii care sunt \u00eendep\u0103rta\u021bi, de exemplu \u00een caz de vreme rea. Prin urmare, nu pot
sublinia \u00eendeajuns c\u00e2t de important este o stimulare constant\u0103 cu hran\u0103!<\/p>\n\n\n\n
La sf\u00e2r\u0219itul lunii iulie, familiile \u00eencep \u00eencet-\u00eencet s\u0103 \u00ee\u0219i reduc\u0103 num\u0103rul de tr\u00e2ntori p\u00e2n\u0103 la o
minim\u0103 rezerv\u0103. Regina mai ou\u0103 doar o singur\u0103 ram\u0103 de tr\u00e2ntori, \u0219i adesea, nici aceea complet\u0103. De
\u00eendat\u0103 ce astfel de semne devin evidente, toate reginele se scot din familiile de tr\u00e2ntori. Familiile
sunt acum orfane \u0219i vor \u00eencepe s\u0103-\u0219i creasc\u0103 regine noi. Dup\u0103 trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni familiile sunt f\u0103r\u0103 puiet
\u0219i trebuie neap\u0103rat tratate \u00eempotriva varroozei. Datorit\u0103 cantit\u0103\u021bii mari de puiet de tr\u00e2ntori, \u00een c\u00e2teva
ore dup\u0103 tratament pot c\u0103dea mult peste 2000 de acarieni pe foaia de control. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 folosi\u021bi
aceste familii din nou ca familii de tr\u00e2ntori \u00een sezonul urm\u0103tor, aceasta este o modalitate de a \u021bine
infestarea cu varroa sub control.<\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 tratament \u0219i \u00eemperecherea cu succes a reginelor, \u00een august familiile de tr\u00e2ntor sunt
aduse \u00eenapoi acas\u0103, hr\u0103nite, tratate \u0219i, la urm\u0103, se schimb\u0103 reginele.<\/p>\n\n\n\n
“Hard facts\u201d(date concrete) despre tr\u00e2ntor:<\/p>\n\n\n\n
Calculat \u00eenapoi, regina trebuie, prin urmare, s\u0103 ponteze rama cl\u0103ditoare cu cel pu\u021bin 40 de zile
\u00eenainte de colectarea planificat\u0103 a spermei. Eu personal calculez cinci zile \u00een plus pentru acest lucru.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen mijlocul cuibului se plaseaz\u0103 o ram\u0103 de tr\u00e2ntori (ram\u0103 cl\u0103dit\u0103 doar cu celule de tr\u00e2ntori), \u00eenc\u0103lzit\u0103
la 30-35 de grade Celsius \u00een incubator sau alt spa\u021biu \u00eenc\u0103lzit, astfel \u00eenc\u00e2t aceasta s\u0103 fie acceptat\u0103 mai
repede, iar temperatura din cuibul de puiet s\u0103 nu scad\u0103 prea mult \u00een timpul introducerii.<\/p>\n\n\n\n
Este recomandabil, \u00een special pentru datele de inseminare t\u00e2rzii, s\u0103 fie cernut\u0103 familia \u00eenainte de a
ad\u0103uga rama de tr\u00e2ntori \u0219i s\u0103 se introduc\u0103 \u00een acela\u0219i timp \u0219i gratia Hahnemann pentru a \u00eempiedica
intrarea tr\u00e2ntorilor str\u0103ini. Pentru datele de inseminare timpurie, gratia Hahnemann se introduce
prim\u0103vara, \u00eenainte de marea eclozionare a tr\u00e2ntorilor. Alternativ, tr\u00e2ntorii pot fi \u00eensemna\u021bi dup\u0103
eclozionare, caz \u00een care se poate renun\u021ba la toate m\u0103surile de siguran\u021b\u0103. Nu am experien\u021b\u0103 \u00een acest
sens, dar se presupune c\u0103 exist\u0103 o mare pierdere de tr\u00e2ntori din cauza vagabondajului. La c\u00e2teva zile
dup\u0103 ce a fost introdus\u0103 rama de tr\u00e2ntori, aceasta trebuie verificat\u0103. Suntem \u00een grafic? A fost
acceptat\u0103 rama de tr\u00e2ntori? Care este distribu\u021bia pe v\u00e2rste a tr\u00e2ntorilor? Puietul de tr\u00e2ntori trebuie
s\u0103 aib\u0103 aproximativ aceea\u0219i v\u00e2rst\u0103, adic\u0103 larvele trebuie s\u0103 fie \u00een acela\u0219i stadiu de dezvoltare.
Pe aceast\u0103 baz\u0103, \u00eemi calculez data recolt\u0103rii spermei. \u00cen cazul \u00een care s-a stabilit deja o dat\u0103 fix\u0103
pentru inseminare, este mai bine s\u0103 se dea rame cl\u0103dite cu celule de tr\u00e2ntori la mai multe familii \u0219i
apoi s\u0103 se foloseasc\u0103 cele mai potrivite. \u00cen general, este recomandat s\u0103 se foloseasc\u0103 mai multe
familii de tr\u00e2ntor (surori) pentru inseminare.<\/p>\n\n\n\n
Tr\u00e2ntorii trebuie s\u0103 aib\u0103 posibilitatea de a zbura \u00eenainte de colectarea spermei. Am construit
\u00een acest scop o volier\u0103 pentru tr\u00e2ntori, pe care o las tot timpul pe familiile de tr\u00e2ntor (timp de
aproximativ 14 zile). Apoi, tr\u00e2ntorii pot fi prin\u0219i cu u\u0219urin\u021b\u0103 din aceasta. Pe vreme rea, tr\u00e2ntorii
trebuie s\u0103 fie aduna\u021bi de pe rame.<\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 inseminare, se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 gratia Hahnemann de pe fund, iar tr\u00e2ntorii r\u0103ma\u0219i \u00eenchi\u0219i
sunt astfel elibera\u021bi. Deoarece nu exist\u0103, ca \u00een cazul familiilor de tr\u00e2ntori pentru sta\u021bii de
\u00eemperechere, mai multe genera\u021bii de tr\u00e2ntori pe o perioad\u0103 de c\u00e2teva luni, aceste familii pot fi
tratate \u00eempotriva varroozei ca \u0219i celelalte familii de produc\u021bie din stupin\u0103. Cu toate acestea, hr\u0103nirea
trebuie s\u0103 se fac\u0103 \u00een perioadele f\u0103r\u0103 cules, deoarece, \u0219i \u00een cazul insemin\u0103rii instrumentale, calitatea
tr\u00e2ntorilor este determinat\u0103 \u0219i de furnizarea de hran\u0103 famililor. Mult noroc!<\/p>\n\n\n\n
Context:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Articol preluat din revista \u201dBienen aktuell\u201d 1-2023Autor: Thomas Sprenger, Buckfast AustriaTraducere din limba german\u0103: Asocia\u021bia Buckfast Transilvania Selec\u021bie \u0219i ameliorare \u00eenseamn\u0103 \u0219i cre\u0219terea \u0219i \u00eentre\u021binerea tr\u00e2ntorilor.\u00cenfiin\u021barea \u0219i \u00eentre\u021binerea familiilor de tr\u00e2ntori este mult mai dificil\u0103 \u0219i consumatoare de timpdec\u00e2t produc\u021bia de regine, mai ales \u00een ceea ce prive\u0219te planificarea.Pentru a ne asigura c\u0103 tot efortul […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-material-informativ","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=447"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451,"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions\/451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buckfast-transilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Aproape fiecare familie de albine are tr\u00e2ntori \u00een timpul verii, dar comparativ un num\u0103r relativ mic \u0219i de calitate slab\u0103 din punct de vedere al maturit\u0103\u021bii. Cu toate acestea, \u00een cazul sta\u021biilor de \u00eemperechere este nevoie de un num\u0103r maxim de tr\u00e2ntori maturi la orice moment. Familiile de tr\u00e2ntor sunt responsabile exclusiv de \u00eengrijirea unui num\u0103r mare de tr\u00e2ntori de v\u00e2rst\u0103 potrivit\u0103. \u00cengrijirea reginelor ar trebui s\u0103 fie preluat\u0103 de alte familii. Numai la inseminarea instrumental\u0103 devine evident c\u00e2t de mari pot fi diferen\u021bele de calitate ale tr\u00e2ntorilor.<\/code><\/pre>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"